2015年2月19日木曜日

【#003】Quién es el primero estudiante?/最初の生徒は誰?

立ち寄った学校にて。
環境教育をする目的は何か?を聞いた結果、
===============
1:川にゴミを捨てないため
2:川岸を汚さないため
3:道にゴミを捨てないため
4:ゴミを分別するため
5:ゴミをリサイクルするため
===============
という答えが返ってきた。ナルホド。
1は2を、4は5を達成するために必要な1つの手段。
もう少し掘り下げて聞く必要がありそう。
日本語だと掘り下げるのも簡単だけど、やはり言葉の壁は高い・・・。

町中に設置するためのゴミ箱も分別目的に3色に分けて購入するらしい。
現在、毎週水曜日にゴミを収集してるとのことだけど、そのスケジュールはどうするのだろう。

全体像が掴みきれぬまま、今日も業務を終了。
判明したことは、基本的に毎日午前中だけ庁舎で働いて、午後は在宅勤務とのこと。
午前8時から12時半までの間が勝負なので、言葉でつまづいている場合ではないなと思う次第。
いずれは夕方4時まで働けるように相談しようと思うけど、今は家の環境を整えることも大切なので、良しとしよう。
仕事のボスでもあるホストマザーに、まずは環境教育のことを伝えていこう。

Quién es el primero estudiante?/最初の生徒は誰?